Usages of lại
Tôi đã rất vui khi gặp lại bạn bè cũ ở trường.
I was very happy to meet old friends again at school.
Con mèo lại ngủ trên ghế.
The cat is sleeping on the chair again.
Ở thành phố, mọi người thường mặc áo sạch nhưng quần lại bẩn.
In the city, people usually wear clean shirts but their pants are dirty.
Lan đã để hành lý trong phòng, nhưng lại quên hộ chiếu trên bàn.
Lan left her luggage in the room, but forgot her passport on the table.
Trước khi đến sân bay, tôi luôn xem lại hộ chiếu và hành lý.
Before going to the airport, I always check my passport and luggage again.
Chúng tôi phải xem lại kế hoạch du lịch trước khi gọi khách sạn.
We have to check the travel plan again before calling the hotel.
Giáo viên sẽ giải thích lại nếu bài tập này rất khó.
The teacher will explain again if this homework is very difficult.
Bài tập này khá dễ, nhưng viết lại bằng tiếng Việt thì khó hơn tôi nghĩ.
This homework is quite easy, but rewriting it in Vietnamese is more difficult than I thought.
Trước khi gửi email, tôi luôn kiểm tra lại rất cẩn thận.
Before sending an email, I always check again very carefully.
Bạn nên kiểm tra lại vé và hộ chiếu trước khi đến sân bay.
You should check your ticket and passport again before going to the airport.
Tôi đang kiểm tra lại bài tập thì giáo viên gọi và hỏi vì sao tôi chưa vào lớp học.
I was checking my homework again when the teacher called and asked why I had not come into the classroom yet.
Cô ấy hỏi giáo viên bao giờ phải làm xong bài tập, nhưng rồi lại quên vì đang nghĩ về một vấn đề khác.
She asked the teacher when the homework had to be finished, but then forgot because she was thinking about another problem.
Sau khi giáo viên giải thích lại, Lan làm bài tập dễ hơn.
After the teacher explains it again, Lan does the homework more easily.
Bạn có thể giải thích lại bằng tiếng Việt không?
Can you explain it again in Vietnamese?
Đơn hàng của tôi đã được giao đến đúng địa chỉ, nhưng tôi vẫn muốn kiểm tra lại.
My order was delivered to the correct address, but I still want to check it again.
Tôi bị kẹt xe và điện thoại lại hỏng, nhưng tôi vẫn thanh toán được đơn hàng bằng thẻ.
I got stuck in traffic and my phone broke again, but I still managed to pay for the order by card.
Lời bài hát khó đến nỗi tôi muốn đọc lại.
The song lyrics are so difficult that I want to read them again.
Dàn hợp xướng luyện thanh rồi hát lại điệp khúc.
The choir warms up its voices and then sings the refrain again.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Vietnamese grammar?”
Vietnamese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning VietnameseMaster Vietnamese — from lại to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions