Questions & Answers about Bữa trưa hôm nay rất ngon.
What does bữa trưa literally mean in English?
bữa means “meal” and trưa means “midday; lunch.” So together bữa trưa refers specifically to “lunch (the meal).”
What’s the difference between bữa trưa and buổi trưa?
bữa trưa denotes the actual meal (lunch), whereas buổi trưa denotes the time period around midday. You use bữa trưa when talking about eating (“I had a delicious lunch”) and buổi trưa when talking about time or activities at lunchtime (“At midday, I study”).
Why is there no verb like “is” in Bữa trưa hôm nay rất ngon?
Vietnamese often uses a verbless or “zero-copula” structure for states or qualities. The sentence literally reads “Lunch today very delicious,” and the linking verb “to be” (là) is simply omitted but understood.
Why does the adjective ngon come after bữa trưa hôm nay instead of before it?
In Vietnamese, descriptive adjectives normally follow the noun they modify. So you say bữa trưa ngon (“lunch delicious”), not ngon bữa trưa.
What role does rất play in the sentence?
rất is an adverb meaning “very.” It intensifies the adjective , so means “very delicious.”