Word
Sáng nay An đã đi chợ với mẹ.
Meaning
This morning, An went to the market with his mother.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Sáng nay An đã đi chợ với mẹ.
What is the meaning and function of sáng nay in this sentence?
sáng nay literally means “this morning.” In Vietnamese, time expressions often appear at the beginning of a sentence to set the temporal context. Placing sáng nay first tells the listener immediately when the action happened.
Why is đã used before đi chợ, and what does it indicate?
đã is a perfective/aspect marker that indicates the action is completed (i.e. past tense). In English you’d say “went,” and in Vietnamese you use đã + verb (here đã đi) to express that An already went to the market.
Can đã be omitted? How does that change the meaning?
You can sometimes drop đã if the time word (sáng nay) already makes it clear you’re talking about the past. However, without đã, An đi chợ với mẹ can sound like a habitual fact (“An goes to the market with her mother” in general) or an instruction. Using đã removes ambiguity.
What does đi chợ literally mean? Is it a fixed phrase?
đi means “to go,” chợ means “market.” Together đi chợ is a fixed verb phrase meaning “to go to the market” (usually for groceries). You don’t need extra words—Vietnamese often combines the verb and its main noun object into one idiomatic chunk.
Why isn’t there a possessive word like before ?