Questions & Answers about Phim này thú vị hơn phim hôm trước.
What role does hơn play in the sentence Phim này thú vị hơn phim hôm trước?
hơn is the Vietnamese comparative marker equivalent to “more … than.” It links the adjective thú vị (“interesting”) with the thing being compared (phim hôm trước). The basic pattern is:
A (adjective) + hơn + B (noun).
Why is there no separate word for than as in English comparatives?
In Vietnamese, hơn covers both “more” and “than.” You don’t need an extra particle. For added emphasis you can insert so với (e.g. hơn so với), but it’s optional.
Why doesn’t the sentence use a classifier like bộ before phim?
Everyday speech often drops bộ when referring to a movie. Phim này is perfectly natural. Using bộ phim này is more formal or explicit, but both are correct.
Could I instead say Bộ phim này thú vị hơn bộ phim hôm trước?
Yes. Adding bộ before each phim is grammatically fine. It just sounds a bit more formal; the meaning stays the same.
What does hôm trước mean, and how is it different from hôm qua?