Questions & Answers about Khỉ ở trên cây.
Vietnamese usually does not require articles the way English does. So:
- khỉ can mean monkey, a monkey, or the monkey
- cây can mean tree, a tree, or the tree
The exact meaning depends on context. If you need to be more specific, Vietnamese can add other words, but in a simple sentence like this, leaving articles out is completely normal.
Ở often means to be at / to stay / to live at, depending on context.
In Khỉ ở trên cây, ở marks location, so it works a bit like English is located:
- khỉ = monkey
- ở = is at / is located
- trên cây = on the tree
So ở is doing an important job here: it tells you where the monkey is.
Trên means on, above, or over, depending on context.
In this sentence, trên cây means on the tree or more naturally in English, often in the tree, because English describes animals as being in a tree more often than on a tree.
So Vietnamese uses trên based on spatial position, while English may choose in or on depending on what sounds natural.