Questions & Answers about Va li này nặng.
Because Vietnamese often does not use a separate verb like to be before adjectives.
So:
- Va li này nặng = This suitcase is heavy
- literally, it looks more like suitcase this heavy
In Vietnamese, adjectives such as nặng can directly describe the subject without needing is.
No. That would not be the normal way to say it.
Là is usually used to connect one noun to another noun, as in:
- Anh ấy là bác sĩ = He is a doctor
But with adjectives, Vietnamese normally does not use là:
- Va li này nặng = This suitcase is heavy
- Cô ấy đẹp = She is beautiful
- Trời lạnh = The weather is cold
So here, là should be left out.
Because Vietnamese demonstratives usually come after the noun.
So:
- va li này = this suitcase
- người này = this person
- nhà này = this house
This is a very common difference from English, where this comes before the noun.