Breakdown of Nhờ khu bán hoang dã mà nó khỏe.
Questions & Answers about Nhờ khu bán hoang dã mà nó khỏe.
It means thanks to ... , ... or because of ... , ... with a usually positive result.
So in Nhờ khu bán hoang dã mà nó khỏe, the first part gives the cause, and the second part gives the result:
- Nhờ khu bán hoang dã = thanks to the semi-wild area/environment
- mà nó khỏe = it/he/she is healthy
This pattern is very common in Vietnamese.
Not exactly.
- nhờ usually suggests a helpful or beneficial cause: thanks to
- vì is more neutral: because
- do is also often used for cause, sometimes in more formal contexts
So nhờ fits well if the cause is something good. If the cause is bad, nhờ usually sounds wrong.
For example:
- Nhờ tập thể dục mà nó khỏe. = Thanks to exercise, it is healthy.
- Vì trời mưa nên nó ở nhà. = Because it rained, it stayed home.
khu means area, zone, section, region.
bán hoang dã means semi-wild or partly wild.
So khu bán hoang dã means something like:
- a semi-wild area
- a semi-wild zone
- a semi-wild habitat/environment
Depending on context, it could refer to a special enclosure, reserve, or habitat where an animal lives in conditions closer to nature.