Breakdown of Môi trường sống không những sạch mà còn lớn.
Questions & Answers about Môi trường sống không những sạch mà còn lớn.
It is a very common Vietnamese pattern meaning not only ... but also ....
So:
- không những sạch = not only clean
- mà còn lớn = but also large / big
This pattern links two qualities, actions, or facts and gives the second one extra emphasis.
Vietnamese often does not use a verb like to be before adjectives.
So instead of saying something like The living environment is clean, Vietnamese can simply say:
- Môi trường sống sạch
= The living environment is clean
In your sentence, the same thing is happening, just inside the not only ... but also ... structure:
- Môi trường sống không những sạch mà còn lớn
So sạch and lớn are predicate adjectives.
Literally:
- môi trường = environment
- sống = to live / living
Together, môi trường sống means living environment, habitat, or the environment one lives in.
Here, sống tells you what kind of environment it is: one related to living.