Breakdown of Nhân viên chăm sóc động vật ở đây.
Questions & Answers about Nhân viên chăm sóc động vật ở đây.
Vietnamese often does not use a copula like English is/are when talking about location.
So:
- Nhân viên chăm sóc động vật ở đây = The animal care worker is here / Animal care staff are here
- literally: animal-care employee here
The phrase ở đây already works as the predicate of location, so you do not need là.
A natural breakdown is:
- nhân viên = employee, staff member
- chăm sóc = to take care of, to care for
- động vật = animal(s)
- ở đây = here
So nhân viên chăm sóc động vật means something like:
- animal care worker
- staff member who takes care of animals
Then ở đây adds the idea is here / are here.