Questions & Answers about Đừng lừa bạn.
Đừng is the usual word for a negative command in Vietnamese. It works like English don’t.
So the pattern is:
- đừng + verb
Examples:
- Đừng nói. = Don’t speak.
- Đừng đi. = Don’t go.
- Đừng lừa... = Don’t deceive / don’t trick...
So in Đừng lừa bạn, đừng is what turns the sentence into a prohibition.
In Vietnamese, the subject is often left out when it is obvious, especially in commands.
In English, we usually understand an invisible you in commands:
- Don’t run.
- Don’t lie.
Vietnamese does the same thing:
- Đừng chạy.
- Đừng lừa bạn.
The understood subject is you, but it does not need to be said.
If a speaker wants to include the subject for emphasis or politeness, they can, but it depends on the relationship between speakers.