Questions & Answers about Chúng ta thoát ra.
It follows a very common Vietnamese pattern: subject + verb phrase.
- Chúng ta = the subject
- thoát ra = the verb phrase
So the structure is very straightforward. In this sentence, Vietnamese word order is quite similar to English.
Chúng ta means we in the inclusive sense.
That means it includes:
- the speaker
- the person or people being spoken to
So if I say chúng ta, I mean you and I or all of us, including you.
This is one of the most important pronoun distinctions in Vietnamese:
- chúng ta = we, including the listener
- chúng tôi = we, excluding the listener
So if you are speaking to someone and say Chúng ta thoát ra, you are including them in the action. If you said Chúng tôi thoát ra, you would mean we got out, but not you.