Breakdown of Hễ nhập đúng mật mã là đồng hồ đếm ngược dừng.
Questions & Answers about Hễ nhập đúng mật mã là đồng hồ đếm ngược dừng.
Hễ introduces a condition that happens whenever or as soon as something is true.
In this sentence, Hễ nhập đúng mật mã là... means something like:
- Whenever the correct password is entered, ...
- As soon as the correct password is entered, ...
It often suggests a very regular or automatic result.
No. Here, là does not mean the normal verb to be.
In the pattern hễ ... là ..., là helps introduce the result clause:
- Hễ A là B = Whenever/if A happens, then B happens
So in this sentence:
- Hễ nhập đúng mật mã = if/whenever the correct password is entered
- là đồng hồ đếm ngược dừng = then the countdown timer stops
You can think of this là as functioning a bit like then, not is.