Đặc điểm nhận dạng của va li nguyên vẹn.

The suitcase's identifying feature is intact.

Breakdown of Đặc điểm nhận dạng của va li nguyên vẹn.

• của: of
• va li: the suitcase
• đặc điểm nhận dạng: the identifying feature
• nguyên vẹn: intact

Questions & Answers about Đặc điểm nhận dạng của va li nguyên vẹn.

Is Đặc điểm nhận dạng của va li nguyên vẹn a complete sentence?

Not really in everyday conversation. It reads more like a heading, label, or report phrase than a full sentence.

In English, it is similar to something like:

• Identifying features of the intact suitcase
• Description for identifying the undamaged suitcase

Vietnamese often uses short noun phrases like this in forms, police reports, luggage claims, and official documents.

If you wanted a full sentence, you might say something like:

• Đây là đặc điểm nhận dạng của va li nguyên vẹn.
• Sau đây là đặc điểm nhận dạng của va li nguyên vẹn.

What does đặc điểm nhận dạng mean as a unit?

Đặc điểm nhận dạng is a noun phrase meaning identifying characteristics/features.

Breakdown:

• đặc điểm = characteristic, feature, trait
• nhận dạng = identification, recognizing what something is

Together, đặc điểm nhận dạng means the features used to identify something.

A natural way to understand it is:

• đặc điểm = the features
• nhận dạng = used for identification

So the whole phrase means identifying features or distinguishing characteristics.

Why is của used here?