Tôi điền vào biên bản hành lý bất thường.

me

Breakdown of Tôi điền vào biên bản hành lý bất thường.

• biên bản hành lý bất thường: the property irregularity report
• điền vào: to fill in

Questions & Answers about Tôi điền vào biên bản hành lý bất thường.

Why is vào used after điền?

In this sentence, điền vào means to fill in / enter information into a document.

• điền = fill in, complete
• vào = into

So điền vào biên bản literally suggests putting information into the report.

In English, we often just say fill out or fill in, but Vietnamese often uses điền vào + document.

Examples:

• điền vào mẫu đơn = fill in a form
• điền vào tờ khai = fill in a declaration form

With this kind of object, vào is very natural.

What does biên bản mean here?

Biên bản is a fairly formal word. It usually means an official written record, report, or statement.

It is not as general as English paper or form. It often refers to something official, administrative, or procedural.

Depending on context, it can be:

• a report
• a written record
• an official statement
• minutes of a meeting
• a formal incident record

In an airport or baggage context, biên bản would usually mean an official report about a baggage problem.

Is biên bản the same as mẫu đơn or phiếu?