Nhãn hành lý ở trên ngăn phụ.

The luggage label is on the secondary compartment.

Breakdown of Nhãn hành lý ở trên ngăn phụ.

• ở: at
• trên: on (on top of)
• ngăn phụ: the secondary compartment
• nhãn hành lý: the luggage label

Questions & Answers about Nhãn hành lý ở trên ngăn phụ.

What does each part of Nhãn hành lý ở trên ngăn phụ mean?

A simple breakdown is:

• nhãn = label, tag
• hành lý = luggage, baggage
• ở trên = on, above, located on top of
• ngăn phụ = extra compartment, secondary compartment, side/outer pocket (depending on context)

So the sentence is built from:

• nhãn hành lý = luggage tag / baggage label
• ở trên ngăn phụ = is on the extra compartment / is on the outer pocket

Why is there no word for is in the sentence?

In Vietnamese, you often do not need a separate verb like English is in location sentences.

Here, ở does the job of showing location:

• X ở Y = X is at/in/on Y

So:

• Nhãn hành lý ở trên ngăn phụ
  literally follows the pattern [thing] + [located] + [place]

This is very normal Vietnamese.

What is the grammar pattern of this sentence?

The basic pattern is:

• [noun phrase] + ở + [location]

In this sentence:

• Nhãn hành lý = the thing being talked about
• ở trên ngăn phụ = where it is

So it works like: