Questions & Answers about Tóc cô ấy dài.
Because Vietnamese often does not use a copula like English is before adjectives.
So:
- Tóc cô ấy dài = Her hair is long
- not Tóc cô ấy là dài
Using là here would sound unnatural. In Vietnamese, adjectives like dài (long) can directly act as the predicate.
This is very common:
- Nhà lớn = The house is big
- Trời nóng = The weather is hot
So in this sentence, dài works a bit like a stative verb: to be long.
Vietnamese usually puts the possessor after the noun.
So:
- tóc cô ấy = her hair
- literally: hair she
This word order is normal in Vietnamese:
- nhà tôi = my house
- sách anh ấy = his book
- tay cô ấy = her hand
So tóc cô ấy dài is structured as:
- tóc cô ấy = her hair
- dài = is long