Questions & Answers about Nước này nóng.
In Vietnamese, demonstratives such as này usually come after the noun, not before it.
So:
- nước này = this water
- nhà này = this house
- người này = this person
This is one of the first word-order differences English speakers notice.
Vietnamese often does not use a separate word for is before adjectives.
So:
- Nước này nóng. literally follows the pattern this water hot
- but in natural English, that means This water is hot
The adjective nóng can act as the predicate by itself.
Normally, no.
The word là is usually used to connect one noun to another, like A is B in an identity/equation sense:
- Anh ấy là giáo viên. = He is a teacher
But with adjectives like nóng, Vietnamese normally does not use là:
- Nước này nóng. = correct
- Nước này là nóng. = unnatural / usually incorrect