Questions & Answers about Đây là lối vào.
A natural word-by-word breakdown is:
- Đây = this / here
- là = to be / is
- lối vào = entrance / way in
So the structure is basically:
Đây + là + lối vào
= This is the entrance / Here is the entrance
In Vietnamese, lối vào is a noun phrase meaning the place or path used to go in.
Because Vietnamese often uses đây to point something out that is near the speaker, like this or here in English.
So Đây là lối vào is like saying:
- This is the entrance
- Here is the entrance
It is a very common pattern:
- Đây là nhà tôi. = This is my house.
- Đây là bạn tôi. = This is my friend.
So đây is functioning as the thing being identified.