Questions & Answers about Lối này ở gần nhà.
Lối usually means way, path, route, passage, or sometimes entrance/access way, depending on context.
In Lối này ở gần nhà, it refers to some kind of way/path/route. It is not the most general word for road; for example:
- đường = road, street, route
- lối = way, path, passage, access way
So lối này feels like this way/path rather than this road.
In Vietnamese, demonstratives like này often come after the noun, not before it as in English.
So:
- lối này = this way/path
- nhà này = this house
- người này = this person
This is a very common pattern in Vietnamese. English says this way; Vietnamese says way this.