Questions & Answers about Lễ này rất đẹp.
Lễ often refers to a ceremony, rite, or festival/celebration, depending on context.
In this sentence, it can be understood as something like this ceremony or this festival/event.
A learner should know that lễ is a bit broad and can sound somewhat formal.
Related words:
- buổi lễ = ceremony
- lễ hội = festival
- ngày lễ = holiday
So if you saw Lễ này rất đẹp, the exact natural English translation may depend on what kind of event is being talked about.
In Vietnamese, demonstratives like this and that usually come after the noun, not before it.
So:
- lễ này = this ceremony / this festival
- người này = this person
- nhà này = this house
This is a very common word-order difference from English.
A simple pattern is:
noun + này = this + noun
noun + đó/kia = that + noun