Tôi nhờ bạn giúp.

Questions & Answers about Tôi nhờ bạn giúp.

What does nhờ mean in this sentence?

In Tôi nhờ bạn giúp, nhờ means something like to ask for someone's help, to request a favor, or to rely on someone to do something.

It is very commonly used in the pattern:

nhờ + someone + verb

So here:

  • Tôi = I
  • nhờ bạn = ask you / rely on you
  • giúp = help

A useful point is that nhờ is not exactly the same as giúp:

  • nhờ = to ask someone to do something for you
  • giúp = to help

So the sentence contains both the idea of asking and helping.

Why are both nhờ and giúp used? Don’t they both relate to help?

Yes, they are related, but they do different jobs in the sentence.

  • nhờ tells you that the speaker is asking
  • giúp tells you what they are asking the other person to do

So the structure is basically:

I ask you to help.

That is why both words can appear together naturally.

Compare:

  • Tôi giúp bạn. = I help you.
  • Tôi nhờ bạn giúp. = I ask you to help.

So giúp is the action being requested, while nhờ introduces the request.

Is Tôi nhờ bạn giúp a complete sentence, even though giúp has no object after it?

Yes, it can be a complete and natural sentence, especially in conversation.

Vietnamese often leaves out words that are understood from context. In this sentence, the listener can usually understand what is meant:

  • help me
  • help with this
  • help out
  • help somehow

If the speaker wants to be more explicit, they could say:

  • Tôi nhờ bạn giúp tôi. = I’m asking you to help me.
  • Tôi nhờ bạn giúp việc này. = I’m asking you to help with this matter.

So the shorter version is normal when the missing information is obvious.

Why is there no word like to before help, as in English ask you to help?

Vietnamese does not need an extra word equivalent to English to in this kind of structure.

English says:

  • I ask you to help

Vietnamese says:

  • Tôi nhờ bạn giúp

The verb giúp simply follows the person being asked. This is a very common Vietnamese pattern:

verb of asking/requesting + person + action

For example:

  • Tôi bảo bạn đợi. = I tell you to wait.
  • Tôi mời bạn vào. = I invite you to come in.
  • Tôi nhờ bạn giúp. = I ask you to help.

So if you are looking for a separate word meaning English to, it is just not needed here.

Can I also say Tôi nhờ bạn giúp tôi? Is that better?

Yes, Tôi nhờ bạn giúp tôi is absolutely correct, and in many cases it is clearer.

The difference is mainly this:

  • Tôi nhờ bạn giúp. = I’m asking you to help.
    This is shorter and more context-dependent.
  • Tôi nhờ bạn giúp tôi. = I’m asking you to help me.
    This is more explicit.

Neither one is automatically better in all situations. The shorter version is common when the listener already knows what kind of help is being talked about.

Who is helping whom in this sentence?

The listener is the one being asked to help.

The structure is:

  • Tôi = the speaker
  • nhờ bạn = asks you
  • giúp = to help

So the speaker is asking you to do the helping.

If expanded, the full idea is often:

  • Tôi nhờ bạn giúp tôi.

That makes it very clear that you help me.

Is bạn always the correct word for you here?

Not always. Bạn is common, but Vietnamese pronouns depend heavily on relationship, age, and social context.

Bạn is often used:

  • with friends
  • with people of similar age
  • in relatively neutral, informal situations

But in real life, the speaker might use other pronouns instead, such as:

  • anh
  • chị
  • em
  • cô
  • chú
  • bác

For example:

  • Tôi nhờ anh giúp.
  • Em nhờ chị giúp.

So the sentence pattern stays the same, but the pronoun changes depending on who you are talking to.

Is this sentence polite?

It is understandable and can be fine, but by itself it may sound a little plain or direct depending on context.

Vietnamese often adds polite softeners, such as:

  • làm ơn
  • giúp
  • với
  • được không

More polite or natural versions might be:

  • Tôi nhờ bạn giúp nhé.
  • Tôi nhờ bạn giúp với.
  • Bạn giúp tôi được không?
  • Làm ơn giúp tôi với.

So Tôi nhờ bạn giúp is not rude, but it may sound somewhat bare if you are speaking to someone you want to be extra polite with.

What is the basic word order of this sentence?

The word order is:

subject + nhờ + person + verb

So:

  • Tôi = subject
  • nhờ = ask/request
  • bạn = the person being asked
  • giúp = the action requested

This is a useful pattern to remember. You can use the same structure with other verbs:

  • Tôi nhờ bạn xem giúp. = I’m asking you to take a look.
  • Tôi nhờ bạn làm việc này. = I’m asking you to do this.
  • Tôi nhờ bạn gọi điện. = I’m asking you to call.
Is this sentence natural in everyday Vietnamese?

Yes, the pattern is natural, but in everyday speech people often say slightly fuller versions, depending on the situation.

Very common everyday forms include:

  • Tôi nhờ bạn giúp tôi một chút.
  • Tôi nhờ bạn giúp việc này.
  • Cho tôi nhờ bạn một chút nhé.
  • Bạn giúp tôi với.

So Tôi nhờ bạn giúp is grammatical and understandable, but in real conversation many speakers would add something to make it sound more complete, softer, or more specific.

How is nhờ different from xin in requests?

Both can appear in requests, but they are not used in exactly the same way.

  • nhờ emphasizes asking someone to do you a favor
  • xin often sounds more like requesting permission or making a formal/polite request

Compare:

  • Tôi nhờ bạn giúp. = I’m asking you for help / asking you to help.
  • Xin bạn giúp tôi. = Please help me.

So nhờ is very natural when you are asking someone to do something for you as a favor. Xin is often more formal or more explicitly polite.

Could nhờ here mean thanks to instead?

No, not in this sentence.

Nhờ can also mean thanks to / because of, but that is a different structure. For example:

  • Nhờ bạn, tôi đã xong việc. = Thanks to you, I finished the work.

In Tôi nhờ bạn giúp, nhờ is clearly the verb to ask someone for help / ask a favor.

So Vietnamese learners need to remember that nhờ can have more than one meaning, and context tells you which one is intended.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Vietnamese grammar?”
Vietnamese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Vietnamese

Master Vietnamese — from Tôi nhờ bạn giúp to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions