Questions & Answers about Đây là vấn đề chung.
Here, đây works like this in English, and in the pattern đây là ..., it often corresponds to this is ....
So:
- đây = this / here
- đây là = this is
In this sentence, đây is pointing to the thing being talked about.
This is a very common learner question.
- đây can stand on its own as this / here
- này usually comes after a noun to mean this
Compare:
- Đây là vấn đề chung. = This is a common/general issue.
- Vấn đề này là vấn đề chung. = This issue is a common/general issue.
So đây is natural because it can be the thing at the start of the sentence.
You would not normally use này by itself in the same way.