Questions & Answers about Lọ này bị nứt.
Lọ usually refers to a container such as a jar or bottle-like container, and in some contexts it can also refer to a vase.
The exact English translation depends on what the object actually looks like. Vietnamese often uses broader everyday nouns than English does, so lọ này could be translated as:
- this jar
- this bottle
- this vase
depending on the situation.
It is different from some other common container words:
- chai = bottle
- bình = bottle, flask, pitcher, vase, container
- hũ = jar, pot, small container
So lọ is a normal, natural word here, but the best English word depends on context.
In Vietnamese, demonstratives like this and that usually come after the noun.
So:
- lọ này = this jar / this bottle
- lọ kia = that jar / that bottle
This is a very common Vietnamese word order pattern:
- nhà này = this house
- người đó = that person
- xe kia = that car
So lọ này is the normal Vietnamese way to say this jar.