Breakdown of Ngoài lọ ra, cậu còn nặn bình hoa không?
Questions & Answers about Ngoài lọ ra, cậu còn nặn bình hoa không?
Ngoài X ra is a very common Vietnamese pattern meaning besides X, apart from X, or other than X.
So ngoài lọ ra means something like:
- besides the jar
- apart from jars
- other than the jar
Which English version is best depends on context, because Vietnamese nouns do not automatically show the / a / plural the way English does.
In this sentence, ra is part of the fixed expression ngoài ... ra.
It does not literally mean out here. Instead, the whole pattern works together to mean besides / apart from.
So you should learn this as one chunk:
- ngoài X ra = apart from X
If you remove ra, the sentence may sound less complete or less natural in this structure.
Here, còn means also, in addition, or as well.
So:
- cậu còn nặn bình hoa không?
= Do you also make/mold flower vases?
In other contexts, còn can also mean still, but in this sentence, because of ngoài lọ ra, the meaning is clearly also / in addition.