Questions & Answers about Ghi tên này.
- ghi = to write down, note, record
- tên = name
- này = this
So the structure is literally write name this, which in natural English becomes Write down this name or Note this name.
In Vietnamese, demonstratives like this and that usually come after the noun.
So:
- tên này = this name
- người này = this person
- cuốn sách này = this book
This is a very common word-order difference from English.
They overlap, but they are not always exactly the same.
- viết often means to write in a general sense
- ghi often means to write down, to note, to record
In a sentence like this, ghi feels natural because it suggests noting or entering the name somewhere.
For example:
- viết tên = write a name
- ghi tên = write down / register / note a name
In many everyday situations, either can work, but ghi often sounds a bit more like recording information.