Questions & Answers about Nguồn gốc của bộ sưu tập khá rõ.
What does each part of Nguồn gốc của bộ sưu tập khá rõ mean?
A natural word-by-word breakdown is:
- nguồn gốc = origin, source, background
- của = of
- bộ sưu tập = collection
- khá = quite, fairly, rather
- rõ = clear
So the structure is basically:
- Nguồn gốc = the origin
- của bộ sưu tập = of the collection
- khá rõ = is quite clear
Overall, it means something like The origin of the collection is quite clear.
Why is của used here?
Của is a very common Vietnamese word used to show possession or an of relationship.
So:
- nguồn gốc của bộ sưu tập = the origin of the collection
- literally: origin of collection
This is one of the most basic ways Vietnamese connects two nouns.
Compare:
- nhà của tôi = my house
- màu của áo = the color of the shirt
- nguồn gốc của bộ sưu tập = the origin of the collection
English often uses either of or 's. Vietnamese commonly uses của.
Why is there no word for is in the sentence?