Questions & Answers about Sách này thuộc thư viện.
- sách = book
- này = this
- thuộc = to belong to / to be under
- thư viện = library
So the structure is basically:
book + this + belong to + library
Vietnamese often builds sentences in a more compact way than English.
In Vietnamese, words like này (this) usually come after the noun they describe.
So:
- sách này = this book
- người này = this person
- nhà này = this house
This is a very common word order pattern in Vietnamese.
Vietnamese does not normally use articles like English a / an / the.
So sách can mean:
- a book
- the book
- just book in a general sense
The exact meaning depends on context. In this sentence, này makes it specific, so sách này clearly means this book.