Questions & Answers about Áo sơ mi này đáng giữ.
Áo sơ mi means a shirt, especially a button-up or collared shirt in the usual Vietnamese sense.
A quick breakdown:
- áo = shirt / top / garment for the upper body
- sơ mi = specifically the shirt type
So áo sơ mi is more specific than just áo.
Examples:
- áo = shirt / top / clothing item
- áo thun = T-shirt
- áo sơ mi = dress shirt / button-up shirt
In Vietnamese, demonstratives like này usually come after the noun, not before it.
So:
- áo sơ mi này = this shirt
- literally: shirt this
This is normal Vietnamese word order.
Compare:
- cuốn sách này = this book
- ngôi nhà này = this house
- người này = this person
So Áo sơ mi này is the natural way to say this shirt.