Questions & Answers about Gắng đến đúng giờ.
Yes—here gắng means try, make an effort, or do your best.
It is closely related to cố gắng, which is the more common full expression for to try / to make an effort. In this sentence, gắng is a shorter, more compact way to say it.
So:
- Gắng đến đúng giờ. = Try to arrive on time.
- Cố gắng đến đúng giờ. = also Try to arrive on time.
For many learners, cố gắng will feel safer and more neutral.
Vietnamese often leaves out the subject when it is obvious from context.
In Gắng đến đúng giờ., the understood subject is usually you. So the full idea is:
- (Bạn) gắng đến đúng giờ.
But in natural Vietnamese, bạn is often omitted in short instructions, reminders, or requests.
Vietnamese does not need an infinitive marker like English to in this kind of sentence.
English says:
- try to arrive on time
Vietnamese simply puts the verbs next to each other:
- gắng đến đúng giờ
Here:
- gắng = try
- đến = arrive / come
- đúng giờ = on time
So Vietnamese structure is more like:
- try + arrive + on time