Questions & Answers about Tôi gắng làm xong việc.
It is understandable, but many speakers would find it a little less natural than:
- Tôi cố gắng làm xong việc.
- Tôi cố làm xong việc.
Using gắng by itself is possible, but cố gắng is much more common in everyday standard Vietnamese. So as a learner, cố gắng is usually the safer choice.
Gắng means something like to try hard, to make an effort, or to strive.
In this sentence, it shows that the speaker is making an effort to complete the task. It adds a sense of effort, not just intention.
Compare:
- Tôi làm xong việc. = I finish the work / I finished the work.
- Tôi gắng làm xong việc. = I try hard to finish the work.
Again, in modern everyday speech, cố gắng is much more common than gắng alone.
This is normal in Vietnamese. Vietnamese often puts verbs next to each other without needing a word like to.
So:
- gắng = try, make an effort
- làm xong = finish doing
Together, gắng làm xong việc means try to finish the work.
English needs to in try to finish, but Vietnamese does not.