Questions & Answers about Chất này rất độc.
Vietnamese often does not use a verb like to be when an adjective directly describes something.
So:
- Chất này rất độc
- literally: substance this very poisonous
- natural English: This substance is very poisonous
This is a very common Vietnamese pattern:
- Nước này lạnh = This water is cold
- Cô ấy đẹp = She is beautiful
You only need a word like là in other kinds of sentences, not normally before an adjective here.
In Vietnamese, demonstratives like this and that usually come after the noun.
So:
- chất này = this substance
- người đó = that person
- cuốn sách này = this book
This is one of the biggest word-order differences from English.
English says this substance, but Vietnamese says substance this.