Ngân hàng xác minh danh tính của chủ thẻ.

of

Breakdown of Ngân hàng xác minh danh tính của chủ thẻ.

• ngân hàng: the bank
• chủ thẻ: the cardholder
• xác minh danh tính: identity verification

Questions & Answers about Ngân hàng xác minh danh tính của chủ thẻ.

What does each part of Ngân hàng xác minh danh tính của chủ thẻ mean?

Here is the sentence piece by piece:

• Ngân hàng = bank
• xác minh = verify, authenticate, check officially
• danh tính = identity
• của = of
• chủ thẻ = cardholder

So the structure is literally:

• Ngân hàng → the bank
• xác minh → verifies
• danh tính của chủ thẻ → the identity of the cardholder

Why is the word order different from English?

Vietnamese usually follows a basic Subject + Verb + Object order, just like English.

So in this sentence:

• Ngân hàng = subject
• xác minh = verb
• danh tính của chủ thẻ = object

That means the sentence is actually quite close to English word order:

• The bank
  • verifies
    • the cardholder’s identity

What may feel different is the possessive part:

• English: the cardholder’s identity
• Vietnamese: identity of the cardholder → danh tính của chủ thẻ

Vietnamese often uses this noun + của + noun pattern where English might prefer ’s.

What does của do here?