Breakdown of Ngân hàng khóa thẻ vì rủi ro.
Questions & Answers about Ngân hàng khóa thẻ vì rủi ro.
The word order is:
subject + verb + object + reason
So here:
- Ngân hàng = the bank
- khóa = locks / blocks
- thẻ = card
- vì rủi ro = because of risk
Vietnamese often follows a straightforward Subject–Verb–Object pattern, much like English. The reason phrase vì rủi ro comes after the main clause.
Yes, khóa literally means to lock, but in this context it is commonly understood more broadly as:
- lock
- block
- freeze
- disable access to
For a bank card, khóa thẻ usually means the card has been blocked or disabled so it cannot be used normally.
In real banking contexts, Vietnamese may also use other verbs such as:
- chặn thẻ = block the card
- khóa thẻ = lock/freeze the card
- hủy thẻ = cancel the card
So khóa here is not about physically locking something with a key. It is a service/security action.