Questions & Answers about Thẻ tín dụng ở trong ví của tôi.
Vietnamese often does not use a general verb like English to be for location.
In Thẻ tín dụng ở trong ví của tôi, the word ở is doing the job of showing location, so the structure is closer to:
- thẻ tín dụng = credit card
- ở trong ví của tôi = is in my wallet
So ở here means something like to be located at/in.
Thẻ tín dụng is the standard Vietnamese term for credit card.
You can break it down like this:
- thẻ = card
- tín dụng = credit
So literally it is credit card = card of credit.
This is a fixed expression, so learners should treat thẻ tín dụng as one vocabulary item.
They have different roles.
- ở marks location: to be at/in
- trong means inside
So ở trong means something like is inside.
That is why:
- Thẻ tín dụng ở trong ví của tôi = The credit card is in my wallet / is inside my wallet.
In everyday Vietnamese, ở trong is very natural. Sometimes people may shorten it depending on context, but ở trong is clear and common.