Questions & Answers about Bộ phim này rất buồn.
Yes, phim already means movie/film.
In bộ phim, the word bộ is a classifier-like word often used for complete works such as films, books, or TV series. So:
- phim = film/movie
- bộ phim = the film / a movie / a film work
In everyday speech, people often just say phim này rất buồn and it sounds completely natural too.
So:
- Bộ phim này rất buồn. = slightly fuller/more formal
- Phim này rất buồn. = very common and natural
In Vietnamese, demonstratives like này (this) usually come after the noun.
So:
- bộ phim này = this movie
- literally: movie this
This is normal Vietnamese word order.
Compare:
- cuốn sách này = this book
- người này = this person
- cái bàn này = this table
So if you are thinking in English word order, this is one of the first things to get used to.