Questions & Answers about Cậu im nhé.
Cậu is a second-person pronoun meaning you, but it is not a neutral all-purpose you.
In this sentence, cậu is typically used:
- between friends
- between classmates
- between people of similar age
- sometimes in a familiar, slightly intimate way
It would usually sound wrong or disrespectful if you used cậu for:
- a much older person
- a boss
- a teacher in most situations
- someone you should address more politely
So Cậu im nhé. is something you would normally say to someone you are on familiar terms with.
Im means silent, quiet, or to keep quiet.
In everyday speech, im often works like a command:
- Im! = Be quiet!
- Cậu im nhé. = You be quiet, okay?
It is related in meaning to im lặng, which is a fuller expression meaning silent or quiet. In casual speech, people often just say im.