Questions & Answers about Thẻ này dành cho bạn đọc.
In Vietnamese, demonstratives usually come after the noun.
- thẻ này = this card
- thẻ đó = that card
- thẻ kia = that card over there
So the basic pattern is:
- noun + này/đó/kia
This is different from English, where we say this card.
Dành cho means something like for, intended for, or meant for.
It often has the sense of being set aside for a particular person or group.
So:
- Thẻ này dành cho bạn đọc. = This card is for readers. = This card is intended for readers.
Compared with plain cho, dành cho often sounds a bit more specific or purposeful.
For example:
- Khu vực này dành cho nhân viên. = This area is for staff.