Chất thải nguy hại được để riêng.

The hazardous waste is set aside.

Breakdown of Chất thải nguy hại được để riêng.

• được: (passive marker)
• chất thải nguy hại: hazardous waste
• để riêng: to set aside; keep separate

Questions & Answers about Chất thải nguy hại được để riêng.

What does chất thải nguy hại mean exactly?

Chất thải nguy hại means hazardous waste.

A quick breakdown:

• chất thải = waste, waste material
• nguy hại = harmful, hazardous, dangerous

In Vietnamese, descriptive words usually come after the noun, so:

• chất thải nguy hại = waste hazardous = hazardous waste

This is a common formal or technical expression, especially on signs, labels, and in regulations.

Why does nguy hại come after chất thải instead of before it?

Because in Vietnamese, adjectives normally come after the noun they describe.

So:

• chất thải nguy hại = hazardous waste
• literally: waste hazardous

This is one of the biggest word-order differences from English. English usually puts adjectives before the noun, but Vietnamese usually puts them after it.

Other similar examples:

• nước sạch = clean water
• thực phẩm tươi = fresh food
• khu vực nguy hiểm = dangerous area

What does được mean here?

Here, được is being used to make the sentence sound passive or impersonal.

So:

• = to keep separate / to place separately