Questions & Answers about Nắp chai ở gần chai nhựa.
Because the two instances of chai do different jobs:
nắp chai = bottle cap
- nắp = lid, cap
- chai = bottle
- Together, this literally means the cap of a bottle.
chai nhựa = plastic bottle
- chai = bottle
- nhựa = plastic
- Together, this means plastic bottle.
So the sentence is not repeating the same phrase. One chai belongs to nắp chai, and the other is the main noun in chai nhựa.
Vietnamese noun phrases often work differently from English.
In nắp chai:
- nắp is the main noun: cap/lid
- chai specifies what kind of cap: bottle
So Vietnamese says something like cap bottle, where English says bottle cap.
This is very common in Vietnamese. The main thing comes first, and the specifying noun comes after it.