Breakdown of Thức ăn thừa là rác hữu cơ.
Questions & Answers about Thức ăn thừa là rác hữu cơ.
It follows a very common Vietnamese pattern:
X là Y
- Thức ăn thừa = the subject
- là = linking verb, like is / are
- rác hữu cơ = the category or identity being assigned
So the sentence is literally structured as:
leftover food + is + organic waste
This pattern is used when one noun phrase is being identified as another noun phrase.
Yes, thức ăn means food.
A useful thing for learners: treat thức ăn as a fixed expression. Even though ăn means to eat, learners usually do best by memorizing thức ăn as one chunk meaning food.
A few notes:
- thức ăn is neutral and common
- đồ ăn is also very common, especially in everyday speech
- thức by itself is not usually used in normal conversation to simply mean food
So in this sentence, thức ăn thừa means leftover food.