Công ty tuyển dụng nhân viên mới.

It follows the very common Vietnamese pattern Subject + Verb + Object:

• Công ty = subject
• tuyển dụng = verb
• nhân viên mới = object

So structurally, it is very similar to English: The company hires/recruits new employees.

Because in Vietnamese, adjectives usually come after the noun they describe.

So:

• nhân viên mới = new employees
• literally: employees new

This is one of the biggest word-order differences from English.

Not in this sentence.

Vietnamese mới can mean different things depending on position:

• after a noun: usually new
  • nhân viên mới = new employees
• before a verb: often just / only recently
  • Công ty mới tuyển dụng nhân viên = The company has just recruited employees

So here, because mới comes after nhân viên, it describes the noun, not the verb.

Vietnamese normally does not use articles the way English does.

So công ty can mean:

• the company
• a company
• sometimes just company/companies in a general sense

The exact English article depends on context. Vietnamese often leaves that unstated unless it needs to be made specific in some other way.

By itself, nhân viên is often number-neutral. It can mean:

• employee
• employees

Context tells you which is more natural.

In this sentence, English will often translate it as new employees, but Vietnamese does not have to mark the plural.

If you want to be explicit, you can add words such as:

• một nhân viên mới = one new employee
• những nhân viên mới = new employees
• các nhân viên mới = the new employees / the employees (depending on context)

Vietnamese usually does not mark tense as strictly as English does. A sentence like this depends on context.

So Công ty tuyển dụng nhân viên mới could mean things like:

• The company recruits new employees
• The company is hiring new employees
• The company hires new employees

If you want to make time/aspect clearer, Vietnamese often adds markers such as:

• đang = ongoing action
  
  • Công ty đang tuyển dụng nhân viên mới = The company is hiring new employees
• đã = completed/past
  
  • Công ty đã tuyển dụng nhân viên mới = The company hired/has hired new employees
• sẽ = future
  
  • Công ty sẽ tuyển dụng nhân viên mới = The company will hire new employees

Yes.

• tuyển dụng is a fairly formal, standard business/HR term meaning to recruit / hire staff
• tuyển is shorter and very common, especially in everyday speech, ads, and signs
• thuê means to hire in a broader sense, but it can also mean rent

For a company hiring staff:

• tuyển dụng nhân viên = very natural, slightly formal
• tuyển nhân viên = also very natural, often more everyday
• thuê nhân viên = understandable, but less standard in this HR-style context

No, not here.

In a general object phrase like tuyển dụng nhân viên mới, no classifier is needed.

Vietnamese classifiers are more likely when you are counting or specifying individual items. But with a general statement like this, the bare noun is completely natural.

For example:

• Công ty tuyển dụng nhân viên mới = general statement
• Công ty tuyển dụng một nhân viên mới = one new employee

Not necessarily.

It is capitalized here because it is the first word of the sentence.

If it appeared in the middle of a sentence as a common noun, it would normally be công ty.

Only an actual name would stay capitalized, for example:

• Công ty ABC
• Công ty Vinamilk

It is natural and correct, especially in a formal or business-like style.

That said, in everyday speech or job ads, Vietnamese speakers might also say:

• Công ty đang tuyển nhân viên mới.
• Công ty đang tuyển dụng nhân viên mới.

Adding đang makes it feel more immediate, like is currently hiring.

So the original sentence sounds fine, but a version with đang may sound more like a real-time announcement.

It usually means employees who are new.

In many contexts, that matches English new employees very well. But like English, it can be slightly flexible depending on context:

• employees who have recently joined
• employees the company wants to add
• newly hired staff

If the speaker wants to be more specific, they can add more words. But in this sentence, nhân viên mới is the normal way to say new employees.

A few parts are especially useful to notice:

• tuyển has the hỏi tone
• dụng has the nặng tone
• nh in nhân is a separate Vietnamese sound, roughly like ny in canyon
• mới has a rising sắc tone

Very rough pronunciation guide:

• công ty ≈ gohng tee
• tuyển dụng ≈ twee-uhn zoong (North) / twee-uhn yoong (South)
• nhân viên ≈ nyuhn vee-uhn
• mới ≈ muhy with a rising tone

Those English approximations are only rough, but they can help you notice the difficult parts.