Breakdown of Họ không những hỏi điểm mạnh mà còn hỏi điểm yếu.
hỏi
to ask
họ
they
không những ... mà còn ...
not only ... but also ...
điểm mạnh
the strength
Questions & Answers about Họ không những hỏi điểm mạnh mà còn hỏi điểm yếu.
What does không những ... mà còn ... mean?
It means not only ... but also ....
In this sentence, it connects two parallel actions:
- không những hỏi điểm mạnh = not only ask/asked about strengths
- mà còn hỏi điểm yếu = but also ask/asked about weaknesses
It is a very common Vietnamese pattern for adding emphasis.
Is những here the same những that can mark plurality?
No. In không những, những is part of a fixed expression.
So here, không những should be learned as one chunk meaning not only. It is not functioning as a plural marker in this sentence.
What does mà còn mean here?
In this structure, mà còn means but also.
Even though mà often has other uses in Vietnamese, here it is part of the paired pattern:
- không những ... mà còn ...
- không chỉ ... mà còn ...
So in this sentence, treat mà còn as one unit in the expression.
Why is hỏi repeated twice?
Vietnamese often repeats the verb in this kind of parallel structure for clarity and balance: