Questions & Answers about Có một đám người ở đây.
Here có is not the ordinary to have meaning. It is being used in an existential way, like there is / there are in English.
So:
- Có một đám người ở đây. = There is a group of people here.
This is a very common Vietnamese pattern:
- Có + noun phrase + location
- literally: There exists + something + at some place
Examples:
- Có một con mèo trong nhà. = There is a cat in the house.
- Có nhiều người ngoài đường. = There are many people in the street.
Một usually means one, but in many sentences it works like a / an in English.
So một đám người means:
- a group of people
- not necessarily emphasizing the number one, just introducing something indefinite
In this sentence, một helps make the phrase sound natural and specific enough: a certain group of people is here.
Compare:
- Có một đám người ở đây. = There is a group of people here.
- Có đám người ở đây. = Possible in some contexts, but less neutral and often less natural as a basic standalone sentence.