Breakdown of Càng lấy nét tốt, hình càng sắc nét.
Questions & Answers about Càng lấy nét tốt, hình càng sắc nét.
It is a very common Vietnamese pattern meaning the more ..., the more ....
So:
- Càng lấy nét tốt, hình càng sắc nét.
- = The better the focus, the sharper the image.
This pattern shows a relationship between two things that increase together:
- first clause = the changing condition
- second clause = the matching result
You can think of it as the Vietnamese equivalent of English patterns like:
- The harder you study, the better you do.
- The more you practice, the easier it gets.
Because each càng has a job:
- the first càng introduces the first increasing idea
- the second càng introduces the second increasing idea
In other words:
- càng X
- càng Y
This is the normal structure in Vietnamese. Repeating càng is not redundant; it is how the pattern works.
So in this sentence:
- càng lấy nét tốt = the better the focusing is
- hình càng sắc nét = the sharper the image is