Breakdown of Dự báo thời tiết khiến tôi rối.
tôi
me
khiến
to make someone do or feel something
dự báo thời tiết
the weather forecast
rối
confused
Questions & Answers about Dự báo thời tiết khiến tôi rối.
What does dự báo thời tiết mean word by word?
Dự báo means forecast or prediction, and thời tiết means weather. Together, dự báo thời tiết means weather forecast.
Even though the order may feel different from English, this is a normal Vietnamese noun phrase.
Why is there no word for the in dự báo thời tiết?
Vietnamese does not use articles like a, an, or the the way English does. So dự báo thời tiết can mean a weather forecast or the weather forecast, depending on context.
If the context already makes it clear which forecast is being talked about, no extra word is needed.
What does khiến mean here?
Khiến means to make, to cause, or to lead someone to feel/do something.
A very common pattern is:
X khiến Y + adjective/verb
In this sentence:
- X = Dự báo thời tiết
- Y = tôi
- result = rối
So the structure means: The weather forecast makes me confused.
Why is tôi used here? Does it mean I or me?