Questions & Answers about Có một hồ gần khu cắm trại.
Here, có means there is / there are. It is not the have meaning of có.
So Có một hồ... literally works like There is a lake...
This is a very common Vietnamese pattern for introducing something:
- Có + noun phrase
- Có một quán cà phê gần đây. = There is a café nearby.
Một literally means one, but in many sentences it also works like a / an.
So một hồ means a lake or one lake, depending on context. In this sentence, it usually just introduces an indefinite noun, so English naturally translates it as a lake.
You may also hear Có hồ gần khu cắm trại, without một. That sounds more general, like There is a lake near the campsite without emphasizing the number. Adding một makes it feel a bit more like introducing one particular lake.
Vietnamese does not need a dummy subject like English there.
English says:
- There is a lake...
Vietnamese simply says:
- Có một hồ...
So the existential idea is carried by có itself. This is very normal in Vietnamese grammar.