Questions & Answers about Chúng ta chia việc.
Chúng ta means we in the inclusive sense: it includes both the speaker and the listener.
So in Chúng ta chia việc, the speaker is saying that you and I / all of us together will divide the work.
This is different from chúng tôi, which means we but does not include the listener.
- chúng ta = we, including you
- chúng tôi = we, not including you
That makes chúng ta the natural choice here.
Literally:
- chia = to divide, split, share out
- việc = work, task, job, things to do
So chia việc literally means divide the work or split up the tasks.
Depending on context, it could sound like:
- We divide the work
- Let’s split up the tasks
- We’ll share the work