Breakdown of Hãy dập lửa trước khi đi.
Questions & Answers about Hãy dập lửa trước khi đi.
Hãy marks the sentence as an instruction, encouragement, or polite command. In English, it is often similar to please, do, or an instructional imperative.
In this sentence, hãy dập lửa means something like put out the fire as an instruction.
A useful note: hãy is correct here, but it can sound a bit formal, careful, or written. In casual speech, Vietnamese often leaves it out.
Vietnamese often leaves out the subject when it is obvious from context, especially in commands.
So Hãy dập lửa trước khi đi naturally means:
- You, put out the fire before leaving
- but Vietnamese does not need to say you
If needed, a pronoun could be added:
- Anh hãy dập lửa trước khi đi.
- Em hãy dập lửa trước khi đi.
The choice of pronoun depends on who is being addressed.
Dập lửa is a common verb + object combination meaning to extinguish a fire or put out a fire.
- dập = to stamp out, beat down, smother, suppress
- lửa = fire
With lửa, dập specifically means put out/extinguish.
This is a natural collocation in Vietnamese. Learners should remember it as a set phrase: dập lửa.