Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Vietnamese: Tôi đọc lệnh này. - I read this command.

Hardcore Vietnamese
/Registering home internet service
/Tôi đọc lệnh này.

Tôi đọc lệnh này.

Word

Tôi đọc lệnh này.

Meaning

I read this command.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Hardcore Vietnamese

Lesson

Registering home internet service

Breakdown of Tôi đọc lệnh này.

the command or order

Questions & Answers about Tôi đọc lệnh này.

Why is này placed after lệnh instead of before it?

In Vietnamese, demonstratives like này usually come after the noun.

So:

lệnh này = this command/order
người này = this person
cuốn sách này = this book

This is a very common pattern in Vietnamese. English says this command, but Vietnamese says command this in terms of word order.

Why is there no word like the or a in the sentence?

Vietnamese does not use articles the same way English does. There is no direct equivalent that must appear before every noun.

In this sentence:

lệnh này already means a specific command because này means this
so the noun is already definite enough without adding anything else

If you just said Tôi đọc lệnh, it could be interpreted more generally depending on context, but Tôi đọc lệnh này is clearly I read this command.

Does đọc change for tense, like read, am reading, or will read?

No. Vietnamese verbs do not change form for tense.

So đọc stays đọc whether the action is past, present, or future. Time is usually understood from context or shown with extra words such as:

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Vietnamese grammar and vocabulary.

Start learning Vietnamese now

đã đọc = read, have read
đang đọc = am reading
sẽ đọc = will read

That means Tôi đọc lệnh này could mean:

I read this command
I am reading this command
sometimes even I will read this command

depending on context.

What kind of I is tôi? Is it always the right word to use?

Tôi is a common, neutral, fairly polite way to say I.

It is very common in:

textbooks
formal speech
writing
situations where you want to be safe and polite

However, Vietnamese pronouns depend a lot on age, relationship, and social situation. In everyday speech, people often use other words instead of tôi, such as:

mình
em
anh
chị
con
cháu

So tôi is correct and useful, but it is not the only possible word for I.

What exactly does lệnh mean here?

Lệnh usually means something like:

order
command
instruction

The exact nuance depends on context.

For example, it can refer to:

an official order
a military or administrative command
a computer or technical command

In some contexts, Vietnamese may use a longer phrase for clarity, such as câu lệnh for a programming or computer command. But lệnh này by itself is still natural if the context already makes the meaning clear.

Should there be a classifier here? Why is it just lệnh này?

No classifier is necessary here.

Vietnamese often uses classifiers with concrete countable nouns, but not every noun needs one. Lệnh can stand directly with này:

lệnh này = this command/order

In some special contexts, a more specific noun phrase may be used instead, for example:

câu lệnh này = this command/statement in computing or programming

So lệnh này is grammatically fine, and no classifier is required.

What is the basic word order in Tôi đọc lệnh này?

The sentence follows a very common Vietnamese pattern:

Tôi = subject
đọc = verb
lệnh này = object

So the overall structure is:

Subject + Verb + Object

That part is similar to English:

I + read + this command

The main difference is inside the object phrase, where Vietnamese puts này after the noun:

English: this command
Vietnamese: lệnh này

How do I pronounce đọc and the rest of the sentence?

A few important points:

đ is a separate Vietnamese letter, and it is pronounced like an English d
plain d is a different letter in Vietnamese
both đọc and lệnh have the nặng tone, which is low, heavy, and short
này has the huyền tone, a lower falling tone

A rough pronunciation guide:

Tôi: somewhat like toy, but not exactly
đọc: starts with a d sound; the vowel is short and the final c is unreleased
lệnh: the nh is like the ny sound in canyon
này: roughly like nai with a falling tone

The sentence is spoken as four syllables:

Tôi | đọc | lệnh | này

Since Vietnamese is tonal, getting the tones reasonably close matters a lot.

Does đọc mean reading silently, or reading aloud?

It can mean either one.

By itself, đọc simply means to read. Context tells you whether it is:

reading silently
reading aloud

If you want to be more specific, Vietnamese can add extra words:

đọc to = read aloud
đọc thầm = read silently

So Tôi đọc lệnh này does not by itself force one interpretation over the other.

Can I leave out tôi and just say Đọc lệnh này?

Yes, in some contexts you can.

Vietnamese often drops the subject when it is already clear from the situation. So:

Đọc lệnh này could mean Read this command as an imperative
or in context, it might be understood as I am reading this command or someone is reading this command

However, once you include tôi, the sentence clearly means that I am the one reading it.

So:

Tôi đọc lệnh này = explicitly I read/am reading this command
Đọc lệnh này = more context-dependent

What is the difference between này and words like đó or kia?

These are all demonstratives, but they point to different things.

này = this, near the speaker
đó = that, often somewhat farther away or already mentioned
kia = that over there, usually more distant

So:

lệnh này = this command
lệnh đó = that command
lệnh kia = that command over there

In actual usage, the exact feeling of distance can be physical or just conversational.

Could this sentence mean different things depending on context?

Yes. Vietnamese often leaves information to context more than English does.

Even though the words are simple, the sentence can vary in nuance:

tense is not marked on the verb
lệnh can mean different kinds of command or order
đọc can mean reading silently or aloud
tôi is neutral, but another pronoun might be more natural in real conversation

So the basic grammar is straightforward, but context helps determine the most natural English interpretation.

Your questions are stored by us to improve Elon.io