Questions & Answers about Уночі вулиця тиха, і мені трохи страшно.
Уночі means at night / during the night.
Grammatically it comes from the preposition у + the locative form ночі, but in modern language it behaves like a fixed adverb (you don’t change its form).
- уночі and вночі mean the same thing: at night.
- The choice between у and в is mostly about euphony (what sounds smoother in context). Both are standard.
You will see both:
- Вночі було дуже холодно. – It was very cold at night.
- Уночі вулиця тиха. – At night, the street is quiet.
In everyday speech, вночі is probably a bit more common, but уночі does not sound wrong or overly formal.
In Ukrainian, the verb бути (to be) is usually dropped in the present tense in simple sentences like this.
So:
- English: The street is quiet.
- Ukrainian literally: Street quiet. → Вулиця тиха.
You can think of an “invisible” є (is) between them:
- Вулиця (є) тиха.
The verb бути appears in:
- the past: Вулиця була тиха. – The street was quiet.
- the future: Вулиця буде тиха. – The street will be quiet.
- some emphatic/existential sentences: Тут є магазин. – There is a shop here.
But in neutral present descriptions, it’s simply omitted.